UN nuclear chief says negotiations with Iran at ‘dead end’