Native American groups sue US state of Montana over ballot law